´ë»ó: ´ëȸ¦ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª?¸¦ Áú¹®À» ÇÑ 40¼¼ÀÇ Q ºÎÀÎ
Áõ¼¼: ÁßÇб³3Çг⠶§ °Üµå¶ûÀÌ¿¡¼ ¾×Ãë°¡ ³´Ù°í °í1Çг⠶§ºÎÅÍ µ¿·áµé°ú °ü°è¸¦ ÇÇÇÏ°í º´¿ø¿¡¼ ¼ö¼ú ÈÄ¿¡ ¸¹ÀÌÁÁ¾ÆÁ³À¸³ª ÇØ°áÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Æ¼ ¾à¹°À» ¹ß¶óÁÖ¸é¼ ¿ÏÈ µÇ¾úÀ½
Á¢ÃË: Ä¡·áÀÚÀÇ ºí·Î±×¸¦ º¸°í Ä¡·áÀÚ¿Í ¿¬¶ôÇØ¼ 2½Ã°£ ÄÁ¼³ÆÃÀ» ¿äû
Áø´Ü¸í: ±ØµµÀÇ ºÒ¾ÈÁõ, ´ëÀÎ °øÆ÷Áõ, ȸÇÇÀû ¼º°ÝÀå¾Ö, ¾×ÃëÁõÀÇ ½É¸®½Åü Àå¾Ö,
Ä¡·á ±â°£: 2023, 5, 29ÀÏ QºÎÀÎÀÌ 6°³¿ù Àç°è¾àÀ» Çϰí Ä¡·á(1ȸ±â¿¡ 3½Ã°£À») °è¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù.Á¦ 8 ȸ 23 ½Ã°£(ÄÁ¼³ÆÃ Æ÷ÇÔ ÃÑ 72)
Ä¡·á °á°ú: Á¦ 40½Ã°£¿¡¼ QºÎÀÎÀº ½Ã¾î¸Ó´Ï¿Í ¸Â´ë°á·Î 2½Ã°£ µ¿¾È ¼Ó¿¡ ½×ÀÎ ¾ï¾ÐµÈ 8³â µ¿¾ÈÀÇ °áÈ¥»ýȰ¿¡¼ óÀ½·Î ±×¸®°í µÎ ¹øÂ°·Î Á¦ 46 ȸ±â Ä¡·á¿¡¼ QºÎÀÎÀº ½ÃºÎ¸ð¿Í 1½Ã°£ÀÇ ¸Â´ë°á¿¡¼ ³»¸é ¼Ó¿¡ ¾ï¾ÐµÈ °ÍÀ» À̾߱⸦ Çß´Ù. ÀÌÁ¦ ½ÃºÎ¸ð¿Í °¥µî °ü°è¸¦ ±ØÄ¡Á¡À» Åë°ú¸¦ Çß´Ù. ±×¸®°í ³²Æíµµ QºÎÀÎÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅë¿¡ ÁÁÀº È¿°ú¸¦ ÀÎÁ¤Çß´Ù. QºÎÀÎÀº ÀÚ³àµéÀÇ ¾çÀ°¿¡¼µµ ÀڽۨÀ» ¾ò¾î¼ ÇÙ°¡Á·ÀÇ ¾ö¸¶·Î½á ÀÚ½ÅÀÇ À§Ä¡¸¦ ã¾Æ°¡°í ÀÖÀ½.
Ä¡·á °úÁ¤
À̹ø ÁÖÀÏ Ä¡·á ȸ±â¿¡¼ Q ºÎÀÎÀº ¿ù¿äÀÏ 12½Ã-3½Ã¿¡ ¿¹¾àÀ» Çϰí 12½Ã¿¡ µµÂøÀ» Çß´Ù. QºÎÀÎÀº À̹ø ÁÖÀÏ¿¡ È¿äÀÏ ¾ÆÄ§¿¡ ù°´Â ³²Æí°ú ÇÔ²² Çб³¿¡ °¡°í ³ª¼ µÑ °°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç °øÀÛǰ¿¡ ºÎǰÀÌ ÇÑ °³ ¾ø¾îÁ³´Ù°í ã¾Æ³»¶ó°í Çß´Ù. QºÎÀÎÀº ¾Æ¹« ¸»ÀÌ ¾øÀÌ ±×³É µè°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ¶§ µÑ °°¡ Á¡Á¡ ½É°¢ÇÏ°Ô °íÇÔÀ» Áö¸£°í ¿ï°í ¾ß´ÜÀ» ú´Ù. À̹ø¿¡´Â ¼Â°°¡ ´©³ª¿¡°Ô ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¸»¶ó°í ½Î¿òÀÌ ºÙ°Ô µÇ¾ú´Ù.
¼Â° ¾ÆµéÀÌ °íÇÔÀ» Ä¡¸é¼ Àå³°¨À» Áý¾î ´øÁ®¼ ¹è´Ï¾Æ ÆÇ¿¡ Å« ÈìÁýÀÌ »ý°Ü³ª¼ ºÐ³ë°¡ Ä¡¹Ð¾î ¿Ã¶ó¿Í¼ QºÎÀÎÀÌ ¶Ç ¹ß±¤À» Çß´Ù°í ½ÇÅ並 Çß´Ù. ¾î¶»°Ô ¹ß±¤À» Çߴ°¡?¸¦ ¹°¾î º¸¾ÒÀ» ¶§ ±×³à´Â ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ¼Ò»óÇÏ°Ô À̾߱⸦ ÅÐ¾î ³õ¾Ò´Ù.
ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼ QºÎÀÎÀÌ È¸¦ ³»¸é¼ ¹°°ÇÀ» Áý¾î´øÁö°í ¹ß·Î Â÷°í ¹°°ÇÀ» ´Ù ºÎ¼Å ¹ö·È´Ù. ±×¸®°í ³ª¼ ÈÄȸ¸¦ ÇÏ¸é¼ ÁËÀǽĿ¡ Ȧ·Î ½É¸®ÀÛ Ã¥À» µÚÁ®º¸°í ÀÌ°Í Àú°Í ã¾Æº¸¸é¼ À̹ø ÁÖÀÏ¿¡´Â ±âºÐÀÌ ³ª»¦±â ¶§¹®¿¡ 48¼¼ÀÇ ¾ð´Ï¿Í PC ¹æ ÇÏ´Â ¾ð´Ï¿Í ¼¼ »ç¶÷ÀÌ ¸¸³ª±â·Î Çߴµ¥ ¸¸³ª¼ º¸´Ñ µÑ °ÀÌ À¯Ä¡¿ø µþÀÇ Çкθ𰡠5¸íÀÌ ÇÕ¼¼¸¦ ÇØ¼ ÇÔ²² ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ±âºÐÀÌ ¿ì¿ïÇØ¼ ÁÖ´ªÀÌ ´Ã¾ú´Ù°í Çß´Ù.
¾î¸°½ÃÀý·Î µÇµ¹¾Æ°¡¼ QºÎÀÎÀÌ ºÎ¸ð´Ô°ú °ü°è¿¡¼ À̾߱⸦ ÇØ º¸±â·Î Çß´Ù. QºÎÀÎÀº ¾î¸°½ÃÀý¿¡ ÃʵîÇб³ 6Çг⠶§ À¯ÇàÇÏ´ø û¹ÙÁö¸¦ ¾ö¸¶¿¡°Ô »ç ´Þ¶ó°í Çß´Ù. ¾ö¸¶°¡ û¹ÙÁö¸¦ »ç °¡Áö°í ¿Ô´Ù. ±×·±µ¥ ±× û¹ÙÁö°¡ ³»°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±×·¡¼ ¿ï°í ºÒ°í °íÇÔÀ» Ä¡°í ¹Ù²ã¿À¶ó°í Çß´Ù. ¾î¸Ó´Ï´Â ¹ÝÀÀÀÌ ¾øÀÌ Ç×»ó ¸»À» ÇÏÁö ¾Ê°í ¹¬¹¬¹«´äÀ̾ú´Ù°í Çß´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ ±× û¹ÙÁö¸¦ °¡Áö°í °¡¼ »õ·Î¿î û¹ÙÁö¸¦ ¹Ù²Ù¾î ¿Ô´Ù ±×¸®°í ±× ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇ¾ú´Ù.
¶Ç ÇѰ¡Áö´Â ÁßÇб³ 2Çг⠶§ ¾Æ¹öÁö°¡ QºÎÀÎÀÌ ÁÁ¾Æ¼ ÀÌ»Ú´Ù°í ¿Í¼ »Ç»Ç¸¦ ÇÏ°í ²¸¾ÊÀ¸·Á°í ÇÒ ¶§ QºÎÀÎÀÌ Æò¼Ò¿¡´Â ¾Æ¹« ¸»ÀÌ ¾ø´Ù°¡ QºÎÀÎÀÇ ±âºÐÀ» ¸ÂÃçÁÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¾ö¸¶, ¾Æºü ÀÚ½ÅÀÇ ±âºÐ¿¡ µû¶ó¼ °¨Á¤À» ¸¶À½´ë·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â °Í¿¡ ³î¶ó¼ QºÎÀÎÀÌ ¾Æ¹öÁöÀÇ »´À» ¶¼¸° °ÍÀÌ È±ÙÀÌ µÇ¾î ¾Æ¹öÁöÀÇ ±Í¿¡ °í¸·ÀÌ ÅÍÁ³´Ù°í Çß´Ù. QºÎÀÎÀÇ Æø·Â¿¡ ¾Æ¹öÁö°¡ ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÀ» Çߴ°¡?¾Ö ´ëÇØ¼ ¹°¾î º¸¾ÒÀ» ¶§ ¾Æ¹öÁö´Â ±×³É ¸»ÀÌ ¾øÀÌ ¹®À» ¿°í ³ª°¡ ¹ö¸°´Ù°í Çß´Ù.
¿©±â¿¡¼ »õ·Î¿î ºÐ¼®ÀÌ µîÀåÀ» Çß´Ù. µÑ°°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç ºÎǰÀÌ ÇÑ °³ ¾ø¾îÁ³´Ù°í ã¾Æ³»¶ó°í ÇÒ ¶§ QºÎÀÎÀº ¹ÝÀÀÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í °¡¸¸È÷ ¾É¾Æ¼ ¹«¹ÝÀÀÀ¸·Î ÀÖÀ¸´Ï±î? ÀÚ³àµéÀº ´õ¿í ´õ ÀÚ±ØÀ» ½ÉÇÏ°Ô ÇØ¼ ¾ö¸¶ÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ²ôÁý¾î ³»·Á°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§ ¾ö¸¶°¡ À绡¸® ¹ÝÀÀÀ» ÇØÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù ±×·¡¾ß Áö½ÅÀÇ ¿ä±¸¸¦ µé¾îÁÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡?
QºÎÀÎÀÌ ¹ÝÀÀÀÌ ¾øÀÌ ¹¬¹¬¹«´äÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÚ³àµéÀº ´õ¿í ´õ °ÇÑ ÀÚ±ØÀ» ¾òÀ¸·Á°í º¸Ã¤°í ¿ï°í ¾ß´Ü¹ý¼®À» ¶ç°Ô µÈ´Ù. °í·Î ¾ö¸¶°¡ À绡¸® ¹ÝÀÀÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù ±×·±µ¥ ¹ÝÀÀÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ¹¬¹¬¹«´äÀ¸·Î ÀÖ´Â °ÍÀº QºÎÀÎÀÌ ¾ö¸¶Çѵ¥¼ ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ¹è¿î °ÍÀÌ´Ù. ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϴ°¡?¸¦ ¾ö¸¶·ÎºÎÅÍ ¹è¿ìÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ´Ù
±×¸®°í ÀÚ³àµéÀÇ ºÐ³ë°¡ ÇѰèÁ¡À» ³Ñ¾î°¡¸é QºÎÀÎÀÌ È¸¦ ³»°í Áý¾î ´øÁö°í ¹ß±¤À» ÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ±× ¼ø°£¿¡ ÀÚ³àµé¿¡°Ô ȸ¦ ³»´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¾ö¸¶¿¡°Ô ºÐ³ë¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿Ö ¹ÝÀÀÀÌ ¾øÀÌ ¹«¹ÝÀÀÀ¸·Î ¹¬¹¬¹«´äÀΰ¡? ¶ó°í Ç×ÀÇÇÏ°í º¸º¹À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¼ø°£À» ¿¬°á½ÃÄÑ º¸¸é óÀ½¿¡´Â ÀÚ³àµéÀÌ ¿ä±¸ÇÏ°í º¸Ã§ ¶§ QºÎÀÎÀº ¹¬¹¬¹«´äÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡¼´Â ¾ö¸¶¿Í QºÎÀÎÀÌ °ü°ÔÀÇ ¹Ýº¹ÀÌ´Ù ±×¸®°í ³ª¼ ÀÚ³àµéÀÌ ´õ¿ï °Å ȸ¦ ³¾ ¶§ ±× ¶§ QºÎÀÎÀÌ °Å²Ù·Î ȸ¦ ³»¸é¼ ¹ß±¤À» ÇÑ´Ù. À̰ÍÀÌ ¾ö¸¶¿¡ ´ëÇÑ ¹«¹ÝÀÀ¿¡ ºÐ³ë¿Í º¹¼ö¸¦ ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
QºÎÀÎÀº 0¼¼-5¼¼±îÁö´Â ¾ö¸¶°¡ Àü¾÷ÁֺηΠ¾Æ¹öÁö´Â 1³â°£ »ç¿ìµð¿¡ °Ç¼³ ³ëµ¿ÀÚ·Î °¬´Ù°í Çß´Ù. ±×·±¿¡ ¾ö¸¶´Â ¾î¸°½ÃÀý¿¡ ´Ã ÁÖº¯ ȯ°æ¿¡ À§ÇèÇÑ ¹°°ÇµéÀÌ ÀÖ´Ù°í Á¶½ÉÇϰí ÀÚ³àµéÀÌ ¸¸ÁöÁö ¸øÇÏ°Ô Â÷´ÜÇß´Ù°í Çß´Ù. ¼ÕÀÚ¼Õ³àµéÀÌ Ä£Á¤¿¡ °¡¸é ¾ö¸¶´Â ´Ã À§ÇèÇÑ ¹°°ÇÀ̳ª Àå³²°¨¿¡ Á¶½ÉÀ» ÇÑ´Ù°í Çß´Ù.
Ä¡·áÀÚ´Â QºÎÀÎÀÌ ÃÊ, Áß, °í±³ ½ÃÀý¿¡ ÀÚ±â ÁÖµµÀûÀΠȰµ¿À» ÇÇÇÏ°í ´Ã ¼öµ¿ÀûÀÌ°í ½ÃŰ´Â °Í¸¸ Àß Çß´Ù°í Çß´Ù QºÎÀÎÀÌ ´ëÇп¡ ¿ø¼¸¦ ¾µ ¶§ ½ÇÁ¦·Î À¯¾Æ±³À°°ú¿¡ °¡°í ½Í¾ú´Ù°í Çß´Ù. ±×³à°¡ °¬´ø Ãáõ¿¡ xx ´ëÇÐÀº À¯¾Æ±³À°°ú°¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×·¡¼ ´ëÀü¿¡ ÀÖ´Â xxx ´ëÇп¡ À¯¾Æ±³À°°ú°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ºÎ¸ð´Ô¿¡°Ô À̾߱⸦ ÇßÀ» ¶§ ºÎ¸ð´ÔÀÌ ³Ê´Â °Å±â¿¡ °¡¼ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ®¼ »ýȰ ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù ¶ó°í °¡Áö ¸»°í Ãáõ¿¡ ÀÖ´Â ´ëÇп¡ °¡¶ó°í Çß´Ù. QºÎÀÎÀÇ Áý¿¡¼ 30ºÐ °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â ´ëÇÐÀ̾ú±â ¶§¹®À̾ú´Ù.
¶Ç ÇѰ¡Áö´Â Q ºÎÀÎÀÌ ´ëÇлýÀ̾úÀ» ¶§ Çʸ³ÇÉ¿¡ ¾îÇÐ ¿¬¼ö¸¦ ¿©¸§ ¹æÇÐ ¶§ °£´Ù°í ÇØ¼ ºÎ¸ð´Ô¿¡°Ô À̾߱⸦ ÇßÀ» ¶§ ³Ê¹« ¸Õ°÷¿¡ No¶ó°í ÇØ¼ °¡Áö ¸øÇß´Ù°í Çß´Ù. ±× ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇϴ ȸ»ç¿¡ Àüȸ¦ °É¾î¼ ÃÑ ±Ý¾×ÀÌ ¾ó¸¶Àΰ¡? ±×¸®°í ¼÷½Äºñ¿ëÀ» ¹°¾îº¸°í ±×¸®°í ºÎ¸ð´Ô¿¡°Ô ±×°÷¿¡ µû¶ó°¡¸é ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇÏ¸é ¸ðµç °ÍÀÌ ±× ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿î¿µÀÚ°¡ ¾È³»¸¦ ÇØÁØ´Ù ¶ó´Â °ÍÀ» ºÎ¸ð´Ô¿¡°Ô ¼³µæÀ» ½ÃŰÁö ¾Ê¾Ò´Ù ¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
QºÎÀÎÀº ½º½º·Î ÁÖµµÀûÀ¸·Î ÀÏÀ» ã¾Æ¼ È£±â½É¿¡¼ À̰ÍÀú°ÍÀ» ÇØº¸°í ÀÚ±â ÁÖµµÀûÀÎ °ÍÀÌ °ÅÀÇ ¾ø°í ½Ã۴µ¥·Î ºÎÀÀÇÏ´Â ½ºÅ¸ÀÏÀº 1¼¼-3¼¼ »çÀÌ¿¡ ȯ°æ Ž»ö¿¡¼ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ³» ¸¶À½´ë·Î ¸¸Áö°í ºÎ½Ã°í ÄÁÆ®·ÑÇϺñ ¸øÇÏ°í ¼¼»óÀÌ À§ÇèÇÏ°í µÎ·Á¿ö¼ ÇÇÇÏ´Â ¼º°ÝÀÌ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù,
´ëÇÐ ¶§ QºÎÀÎÀÌ ÇÑ Ä£±¸¿¡°Ô µ¿¾Æ¸® Ȱµ¿À» ÇØº¸ÀÚ ¶ó°í ÇØ¼ űǵµ µ¿¾Æ¸®¿¡ µé¾î°¬´Ù. ±×·±µ¥ ±× Ä£±¸´Â ¾ó¸¶ ÈÄ¿¡ ÇÑ ¼±¹è¸¦ »ç±Í´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù ±×¸®°í ÃÊ, Áß. °í±³ ½ÃÀý¿¡ ´Ü¦ Ä£±¸ÀÎ A¾çÀº ³î¸é¼ °øºÎ¸¦ ÇØµµ ¼¿ï ÀαÙÀÇ xx´ëÇп¡ °¬´Âµ¥ ÀÚ½ÅÀ¸ Á×ÀÚ°í °øºÎ¸¦ ÇØµµ ±×³à¿¡°Ô 30Á¡¾¿ µÚ¶³¾îÁ³´Ù°í Çß´Ù.
Ä¡·áÀÚ´Â QºÎÀο¡°Ô Ä£±¸µé·ÎºÎÅÍ ¹è¿ì°Ô µÇ´Âµ¥ Ä£±¸µé¿¡°Ô ³Ê´Â ¾î¶»°Ô °øºÎ¸¦ Çϴ°¡? ȤÀº ¾î¶»°Ô Ä£±¸¸¦ »ç±Í´Â°¡? µîµîÀ» ¹°¾îº¸°í ¹è¿ö¾ß Çϴµ¥ ±×·¯ÇÑ Ä£±¸µé·ÎºÎÅÍ ¹è¿ì´Â °ÍÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù A¾çÀº ´ëÇÐ ÀÔÇÐ ÀÌÈÄ¿¡ °°Àº Çб³ÀÇ ¼±¹è¸¦ »ç±Í´Âµ¥ Q ºÎÀÎÀº Ä£±¸µéÀº ³Êµµ ³ª·Î ½º½º·Î ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀϵéÀ» ã¾Æ¼ ÇѰ¡Áö ¾¿ ÇØ ³ª°¡´Âµ¥ ÀÚ½ÅÀº ¾Æ¹« °Íµµ ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù°í È£¼Ò¸¦ Çß´Ù.
¶Ç ÇѰ¡Áö´Â ÀÚ±â ÁÖµµÀûÀÎ °Í°ú ½º½º·Î È£±â½ÉÀ» °¡Áö°í À̰ÍÀú°ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ½ÇÇèÀ» ÇÏ´Â ÇൿÀº ¾î¸°½ÃÀý¿¡ ¾ö¸¶¿¡°Ô À̰ÍÀú°ÍÀ» ¿ä±¸Çϰí È£±â½ÉÀ¸·Î ¸¸Á®º¸°í Ž»öÇÏ´Â °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ °³¹ßµÇ¾îÁö´Âµ¥ QºÎÀÎÀº ¾ö¸¶¿¡°Ô º¸Ã¤´Ù°¡ ¾ö¸¶°¡ ¾Æ¹öÁöÀÇ »çÃá¿¡°Ô À̾߱⸦ Çô¼ ¾ö¸¶¿¡°Ô º¸Ã¤Áö ¸»¶ó°í ó¹úÀ» ÇÑ °Í¿¡¼ ÀÚ±â ÁÖÀåÀÌ ¸ØÃá °Í°ú °ü°èµÇ¾îÁö´Â °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÇ¾îÁ³´Ù.
´ÙÀ½ÀÇ
ȨÆäÀÌÁö¿¡¼´Â QºÎÀÎÀÌ 3°¡ÁöÀÇ Å« Çà»ç¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î Ä¡¸£°í³ª¼ ³²Æí°ú °¥µîÀ¸·Î
ºÒ¾ÈÇØÁö°í ¿ì¿ïÇØ¼ ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? ¶ó°í ³ë½ÉÃÊ»ç ÇÑ °ÍÀ» ºÐ¼®À¸·Î ´Ù·ç°í
ÀÖ´Ù ´ÙÀ½ÀÇ È¨ ÆäÀÌÁö°Ô µé¾î°¡ º¸¼¼¿ä.